Holländisch-Französisch Übersetzung für werktuig

instrument
Il doit demeurer un instrument fort de la politique de cohésion lors de la période 2014-2020. Tijdens de periode 2014-2020 moet dit fonds een krachtig werktuig van het cohesiebeleid blijven. Nous devons rejeter toutes les formes de racisme émanant de ceux qui s’efforcent de transformer la religion en instrument de discrimination. Elke vorm van racisme van de kant van degenen die religie in een werktuig van discriminatie omvormen dienen wij van de hand te wijzen. La nouvelle Agence des droits fondamentaux devrait devenir le principal instrument de cette activité dès l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Het nieuwe Bureau voor de grondrechten moet, na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, het voornaamste werktuig hiervoor worden.
outil
Le droit pénal est un outil indispensable à cet égard. Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. Madame la Commissaire, vous avez, grâce à Nice, un formidable outil à votre disposition. Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Le centre doit être un outil à la disposition de la Commission et des États membres ; il ne doit pas être un acteur. Het centrum moet voor de Commissie en de lidstaten geen speler, maar een werktuig zijn.